Publicado na edição especial do 20 aniversário da revista Surveillance & Society o ensaio Building a Latin American Agenda for Studies on Surveillance, Technology, and Society’, de Rodrigo Firmino e Fernanda Bruno. O ensaio descreve as circunstâncias em que uma agenda decolonial para os países latino-americanos foi construída por estudiosos, ativistas e artistas associados à Lavits. O ensaio pode ser lido aqui: https://ojs.library.queensu.ca/index.php/surveillance-and-society/article/view/15917.
Esta edição comemorativa da revista inclui algumas das principais figuras e novas vozes em ascensão nos estudos de vigilância refletindo sobre as contribuições feitas pelo campo, os principais desafios a serem enfrentados atualmente e as maneiras pelas quais os estudos de vigilância permearam outras disciplinas e discursos acadêmicos. A edição é marcada por um tom coloquial, já que o objetivo da publicação é estabelecer uma conversa em aberto e em andamento – uma conversa que espera a contribuição, participação e ampliação para outras pessoas.
Abaixo os resumos em inglês e português:
Abstract
It has become inescapable to question the conditions of constitution for sociotechnical surveillance arrangements in different contexts, and with that we have seen an increase in interest in studies dedicated to the understanding of the specificities of the social and historical construction of surveillance in Latin American countries from ontologies and epistemologies that are closest to their realities. This has happened both from the point of view of understanding the processes of use of surveillance by governments and companies in the neoliberal management of bodies and territories, as well as in the organization of resistance to more or less explicit violence operated by technologies of control. In this paper, we describe the circumstances in which a decolonial agenda for Latin American countries has been built by scholars, activists, and artists associated with the Latin American Network of Surveillance, Technology and Society Studies (LAVITS). The work of the network has always benefited from the critical thinking formed in the field of surveillance studies with crucial contributions coming from the Surveillance Studies Network and Surveillance & Society in the past twenty years.
Resumo
Tornou-se incontornável questionar as condições de constituição dos arranjos sociotécnicos de vigilância em diferentes contextos, e com isso temos assistido a um aumento do interesse por estudos dedicados à compreensão das especificidades da construção social e histórica da vigilância nos países latino-americanos a partir de ontologias e epistemologias mais próximas de suas realidades. Isso tem acontecido tanto do ponto de vista da compreensão dos processos de uso da vigilância por governos e empresas na gestão neoliberal de corpos e territórios, quanto na organização da resistência à violência mais ou menos explícita operada por tecnologias de controle. Neste ensaio, descrevemos as circunstâncias em que uma agenda descolonial para os países latino-americanos foi construída por estudiosos, ativistas e artistas associados à Rede Latino-Americana de Estudos de Vigilância, Tecnologia e Sociedade (LAVITS). O trabalho da rede sempre se beneficiou do pensamento crítico formado no campo dos estudos de vigilância com contribuições cruciais vindas da Surveillance Studies Network e da Surveillance & Society nos últimos vinte anos.
